求翻译，要回复吗？ [复制链接]
查看:71 | 回复:7

yiwu · 发表于 2010-10-2 10:14:13

Hi XX,

Currently domain XXX.com is hosted on useast server. I will transfer domain to uswest server, the server where XXX.com is hosted. It will take up to 24 to 48 hours for the migration and I cannot guarantee that we will not have to move you to another region. Please make sure that you are using our nameservers to be updated automatically.

Please confirm that you want to change the server.

Regards,
Sam

谷歌看不懂，要确认什么，要回邮件吗？求翻译，3克油！

zjqzwg · 发表于 2010-10-2 10:17:46

目前域名在东海岸，我们要换个西海岸去，这个移动过程需要24-48小时我们不能保证不会再次搬家，请确定的你用我们的域名服务器。

请确认你愿意换服务器

yiwu · 发表于 2010-10-2 10:20:31

怎么确认，帮我写个，谢谢
我就会一句my english is very poor

chairuosen · 发表于 2010-10-2 10:21:10

你是不是用他们家的主机，域名解析到他们那了，他们要给你换个机房，到时候应该要你配合DNS解析过去，或者直接使用他们的NS服务器让他们给你解析

[ 本帖最后由 chairuosen 于 2010-10-2 10:22 编辑 ]

咯拉无米 · 发表于 2010-10-2 10:24:05

就是说从美国东部搬到西部的空挡时间里域名xxx.com使用他们的nameserver保证自动更新解析

vnconfig · 发表于 2010-10-2 10:24:46

你好某某：

当前XXX.com放置在美东服务器，我准备把这个网站迁移到YYY.com所在的美西服务器。迁移数据最长可能得要24~48小时，而我也不能保证到时候会不会有可能需要再找别的地方安放你的网站。请确保你的NS记录设置到我们的域名服务器，以便自动接受更新。

请回复确认你想更换服务器。

Sam

vnconfig · 发表于 2010-10-2 10:28:08

如果你想迁移，你就回复：Yes, I want to change the server to uswest. Thank you.
如果暂时不想迁移，回复：No, I've changed my mind and currently don't want the migration. Sorry for any inconveniences.

yiwu · 发表于 2010-10-2 10:36:13

谢谢大家

求翻译，要回复吗？ [复制链接] 查看:71 | 回复:7

求翻译，要回复吗？ [复制链接]
查看:71 | 回复:7