杯具 发表于 2013-10-1 19:48:03

whmcs邮件模板中的一句话，求翻译，谢谢。

This is the third and final billing notice that your invoice no. 1390 which was generated on 2013/09/27 is now overdue. Failure to make payment will result in account suspension.

求翻译。

dazeng 发表于 2013-10-1 20:03:08

催付款的，第三次也是最后一次，不然服务就暂停了

杯具 发表于 2013-10-1 20:09:35

能详细地翻译一下吗，谢谢。

老白 发表于 2013-10-1 20:13:51

老大，你是用google翻译的吗？
titter.gif

杯具 发表于 2013-10-1 20:16:00

在不付款就暂停

orvice 发表于 2013-10-1 20:17:59

这是第三封也是最后一封邮件提醒您于2013年9月27日产生的编号为1390的账单已经过期。如果支付不成功，您的服务将被暂停。

dazeng 发表于 2013-10-1 20:20:44

悲剧哥看不懂英文？

晓白 发表于 2013-10-1 21:38:25

不是看不懂，是想翻译的尽量忠实于原著。
lol.gif
页: [1]
查看完整版本: whmcs邮件模板中的一句话，求翻译，谢谢。